Primele zile (fragmente din lucrarea „Cele şase luni“, ce tratează perioada 16 decembrie 1989 – 15 iunie 1990) Saturday, Jan 2 2010 

Îi priveam plin de admiraţie pe cei care aveau autoritatea morală să fie acolo, ca reprezentanţi ai revoluţionarilor (pe ei pot oricând să-i numesc aşa) bucureşteni: Romeo Raicu, Florin Filipoiu şi alţii. Nu ţin minte exact dacă erau de asemenea Dumitru Dincă şi Dan Iosif, care – cum se ştie – au apărut ulterior mai des, însă nu de aceeaşi parte a baricadei, cum fuseseră atunci – la modul propriu. Oricum, mi-am făcut o idee şi despre confruntările din Capitală. Nu insist, fiindcă nu sunt în situaţia să am ceva deosebit de spus.

Biografiile ulterioare ale manifestanţilor pe care i-am văzut în acea zi excepţională sunt şi ele dovezi pentru impostura lui Iliescu, dublată – firesc – de mari eforturi întru înlăturarea martorilor incomozi. (Am convingerea că legitimitatea – după care a umblat atâta şi a tot clamat-o în faţa celor care nu aveau cum să-l contrazică – nu îi va fi acordată de istorie, după cum nu o are nici din partea minţilor lucide.) Dumitru Dincă nu şi-a împlinit încă visul de a vedea comunismul doborât, însă continuă să lupte pentru el şi pe forumuri unde îi pot afla ideile: „Procesul comunismului“ şi „Piaţa Universităţii“. Dan Iosif – singurul care oferea sorginte revoluţionară partidului lui Iliescu, sub diversele sale denumiri – a părăsit politica, din ce ştiu eu. Cât despre ceilalţi, mai apar doar la aniversări; altfel, îşi practică în continuare meseria. Pe doctorul Filipoiu se cuvine să îl considerăm o mândrie a breslei noastre.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Ajung la cea mai importantă – cum ulterior aveam să constat – apariţie din primele ore de exprimare liberă: a lui Ion Iliescu. (Altul care a luptat din interior contra lui Ceauşescu – tot cam ca Teoctist.) A fost prezentat de către Brateş cu surle şi trâmbiţe: „fiu de revoluţionar, el însuşi revoluţionar“. Citindu-i recent biografia, mi-am dat seama ce înseamnă cu adevărat asta, însă când l-am văzut prima oară nu auzisem de el. Ştia ceva, în schimb, taică-meu: că e cel pe care Gorbaciov îl vede ca reformator al sistemului la noi. Cert este că nu puteam să îi atribui niciun fel de dizidenţă – şi trecuse anul de când ascultam constant posturile străine.

Mi-am dat seama repede că mulţi dintre cei din studio, în frunte cu coordonatorul, erau la curent cu rolul ce i se hărăzise acelui om cu aspect modest, începând cu îmbrăcămintea. Găsesc potrivit termenul „rol“; curând mi-a fost uşor să trag concluzia că reprezentanţii televiziunii au manevrat în aşa fel încât să îl impună publicului pe acest cvasi-necunoscut, netezindu-i drumul.

Iarăşi ciudat mi s-a părut că a vorbit netulburat, la vânzoleala care era în încăpere. Mă întrebam cu ce este mai demn de atenţie decât cei care suferiseră pe străzi directorul Editurii Tehnice – cum s-a recomandat, afirmând şi că revoluţionarii îl aduseseră, plini de simpatie, din Casa Scânteii, aproape forţându-l să plece mai repede de la serviciu. Nu-mi puteam risipi urgent nedumerirea; am lăsat-o temporar în umbră, concentrându-mă la a-l asculta. De la început l-am aprobat, fiind şi eu de părere că socialismul fusese întinat de Ceauşescu.

Aici se impun nişte precizări: întotdeauna am crezut că e posibilă o viaţă decentă pentru toţi, şi continui să-mi doresc o societate care să îi creeze cadrul. Documentele de partid defineau comunismul ca o lume în care ar fi fost satisfăcute aceste idealuri. Era prevăzută egalitatea perfectă între toţi indivizii, iar altă trăsătură fundamentală era redată printr-o cunoscută – atunci – formulă: „de la fiecare după capacităţi, fiecăruia după nevoi“. Orizontul şi experienţa de viaţă fiindu-mi limitate, nu conştientizam că o atare societate e pentru îngeri, nu pentru oameni. Acum îmi este clar că va trece mult până va veni vremea (dacă o fi vreodată) când motoarele progresului şi bogăţiei individuale şi comunitare[1] nu vor mai fi concurenţa şi preocuparea pentru proprietatea privată. De altfel, s-au văzut rezultatele acţiunilor lui Gorbaciov, bazate pe încrederea sa în latura pozitivă a sistemului.

Prin urmare, mai e de spus doar atât: bine că nu au apucat să edifice şi societatea comunistă cei care au întronat socialismul, cu sensul folosit şi de Iliescu: regimul totalitar aşa-zis de stânga, la care după 1989 s-a aplicat denumirea de comunism. Cu această accepţiune – care nu corespunde cu a mea, dar vreau să evit confuziile – am folosit şi voi mai folosi termenul. (Apare şi mai mare confuzie când unii asimilează comunismul cu ideologia lui Marx, Engels şi Lenin.)

Nu mai e necesar să punctez, poate, că esenţa acestei prime intervenţii a lui Ion Iliescu era previzibilă; cam toţi ne pregăteam pentru un fel de perestroika sau „comunism cu faţă umană“ (într-adevăr, numai faţa era). Îl vedeam însă ca nou lider pe Corneliu Mănescu; am explicat mai sus de ce. Aşa anunţaseră francezii, şi am crezut că motivul este prestigiul său internaţional încă în amintire. Pe când am aflat că de fapt era vorba de o oarecare asemănare cu Sergiu Nicolaescu (prezent şi el de la începutul acestei neuitate transmisiuni), noi – cei din interior – eram deja lămuriţi în privinţa celui care a venit la conducere.

Sincer să fiu, nu mi-aş fi închipuit ca Iliescu să reapară; în orice caz, nu mai mult ca alţii. De aceea am fost surprins – stare care a lăsat repede locul unui soi de resemnare, fiindcă omul era departe de a mă încânta – când el a fost cel care a comunicat că s-a constituit Frontul Salvării Naţionale. Asta deja spunea că se va număra printre noii conducători, şi desigur că nu înţelegeam ce îi dă dreptul să fie acolo. (Nu aveam de unde să ştiu în acel moment că în clădirea C.C. se făcuseră şi se desfăcuseră guverne. Chiar şi foştii prim-miniştri Dăscălescu şi Verdeţ veniseră să-şi ofere serviciile, dar era firesc să fie alungaţi de reprezentanţii manifestanţilor. Şi aceştia, însă, au fost înlăturaţi – de către cei pregătiţi să acapareze puterea şi care mai apoi au încercat să impună ce le lipsea: legitimitatea, furată luptătorilor autentici împotriva lui Ceauşescu, în primul rând.)

Când am putut judeca evenimentele la rece, mi-a devenit clar – şi fără să ştiu ce a fost în culise – că faza revoluţionară s-a încheiat (şi a fost contracarată chiar) o dată cu saltul în prim-plan al lui Iliescu. Pe moment însă, nu a fost atât de evident că şi-a însuşit puterea. Cu abilitatea pe care avea să o dovedească în mod repetat, a cooptat în Consiliul F.S.N. toţi dizidenţii cunoscuţi. Nu aveam obiecţii faţă de Laszlo Tökes (ar fi fost culmea!), Doina Cornea sau Mircea Dinescu, şi nici faţă de autorii scrisorilor de protest de pe poziţii comuniste (pe lângă cei şase, Dan Deşliu – vechi poet tezist – trimisese una în nume propriu). În schimb, despre Ana Blandiana şi astăzi cred că nu a intenţionat nimic subversiv în poezia cu motanul Arpagic, dar nu era să aducă lumină; evident că îi convenea postura. Total nedumerit eram în legătură cu Gelu Voican-Voiculescu, despre chiar nimeni dintre noi nu auzise. Nu cadra nicicum activitatea pe care ne-o împărtăşise (geolog veşnic în cercetare prin munţi) cu ţinuta militară ce o arbora. Nu îmi plăcea nici denumirea noii formaţiuni; mă ducea cu gândul la Frontul Renaşterii Naţionale al lui Carol II. Totuşi, treceam uşor peste amănunte. Capital era că scăpasem de Ceauşescu – şi câţiva ştiau asta mult mai bine decât noi, cei de rând.

După cum just zicea cel care citise acest prim act al noii puteri, „cu voia dumneavoastră, ultimul de pe listă“, prioritatea era asigurarea fără întreruperi a necesităţilor vitale. Probabil că se dăduse cuvânt de ordine, din moment ce rapid s-au format organizaţii F.S.N. până la nivel de comună. Mai aveam naivitatea să cred că fuseseră create de cetăţenii obişnuiţi, şi nu prin metamorfozarea aparatului de partid, învăţat cu o disciplină de fier. (Mă înşelam doar parţial; întocmai ca la nivel central, opozanţii autentici au fost reduşi la tăcere progresiv.) În schimb, îmi devenise limpede că ultimul de pe listă (cum era normal să se treacă, dacă el citea comunicatul) avea să devină primul în ierarhie. Ce nu bănuiam era cât sânge şi câtă durere urma să provoace în cadrul manevrelor destinate să îi impună poziţia.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Următorul eveniment despre care cred că se detaşează în acea după-amiază – pe de-a întregul memorabilă – a lui 22 decembrie este primul miting sub auspiciile noii puteri. Deoarece, cum am accentuat, doar gândurile şi sentimentele frumoase îşi găseau loc atunci în mine, nu mi s-a părut altfel decât extrem de ciudat şi ilogic ce am văzut.

Probabil că e de bănuit la ce mă refer: se ţineau cuvântări din balconul C.C., deci în partea opusă celei din care vorbise Ceauşescu (ceea ce abia acum îmi pare sugestiv). Vorbitorii se aflau în plină lumină a reflectoarelor; căci afară se întunecase. Simultan, aveau loc în fundal (unde, evident, nu funcţiona iluminatul stradal) schimburi de focuri. Bizar era că soldaţii – care, cum am spus, fraternizaseră cu opozanţii lui Ceauşescu – erau dirijaţi de doi actori: Ion Caramitru şi Sergiu Nicolaescu. Chiar am comentat că al doilea se crede în vreunul din filmele regizate de-a lungul anilor.

Una peste alta, nu avea niciun sens ce se întâmpla. Judecând logic, trupele regulate puteau să tragă numai asupra celor încă fideli celui fugit. Pe aceştia din urmă televiziunea îi prezentase deja ca militari de elită, specializaţi în diversiune şi terorism. (Fuseseră menţionaţi în legătură cu otrăvirea surselor de apă, dacă nu mă-nşel.) Dată fiind pregătirea lor, ar fi trebuit să vizeze în primul rând noii conducători, mai ales dacă se expuneau ca în acele momente. Pe de altă parte, combaterea unor asemenea militari era de aşteptat să fie coordonată de cei în domeniu (generalii Guşe şi Vlad – din fruntea armatei, respectiv a trupelor de Securitate), mai ales că anunţaseră că s-au pus în subordinea noilor structuri. Situaţia părea prea gravă ca să o asimilezi cu o secvenţă cinematografică. Şi totuşi…

Cum am mai punctat, nu-mi trecea prin cap pe loc că eram cu toţii traşi pe sfoară. Cu totul altfel stătea însă situaţia în toamna lui 1990, când am ajuns pentru prima oară în Bucureşti după căderea lui Ceauşescu: mă lămurisem de ceva vreme în privinţa urmaşului (în mai multe sensuri). Totuşi, în fundul sufletului refuzam să accept că îşi bătuse joc în aşa hal de entuziasmul nostru, deci mi-am zis că trebuie să văd eu însumi – singurul criteriu pe care, începând de la Crăciunul lui 1989, îl iau ca absolut – cum s-a tras în Piaţa Palatului. S-a confirmat adevărul crud: toate clădirile din zonă erau ciuruite de gloanţe, mai puţin sediul C.C. – devenit al Senatului; nu fusese atins nici din greşeală. De Biblioteca Universităţii ce să mai spun? A lovi cu tunul într-un lăcaş de cultură este tipic pentru un bolşevic de cea mai joasă speţă. Totodată însă, era singura parte a acelui miting care avea ceva inteligibil în ea: făceai imediat legătura cu perioada moscovită a celui devenit între timp preşedinte ales democratic.

Ştiu că pentru majoritatea e obositor să urmărească o frecventă schimbare de planuri, aşa că mă voi strădui să îmi inhib această tendinţă. Pe de altă parte, sunt convins că mi-am comunicat dorinţa de a mă transpune în acele zile, şi pentru a evita să fac pe deşteptul şi cinicul. Cu acestea în minte, despre terorişti nu voi spune decât că erau toate motivele să credem că sunt activi, de vreme ce încă aveau pentru cine să lupte. Nicolae şi Elena Ceauşescu fuseseră văzuţi în câteva maşini, continuându-şi fuga. Mă miram că atâtea forţe – militare şi de voluntari – nu pot opri o Dacie căreia i se dăduseră traseul şi numărul, însă puneam asta pe seama haosului din ţară. Aveam prea mari emoţii şi prea multă bună-credinţă ca să îmi dea prin minte că de fapt se întâmplase ce era firesc: cei doi fuseseră capturaţi, dar exista interesul să nu se facă public finalul indubitabil al regimului precedent. Nu s-ar mai fi justificat confruntările armate şi menţinerea tensiunii. Manipularea nu a fost, totuşi, perfectă; chiar şi eu am simţit că e ceva dubios când s-a anunţat – mai spre seară – că în Timişoara se trage din nou. Nu avea cine să o facă; doar se ştia că armata trecuse de partea oamenilor încă sub guvernarea ceauşistă (de cel puţin două zile), iar trupe speciale nu fuseseră deplasate acolo.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Cel mai bun mod de a mă cantona pe esenţial în continuare este să scot în evidenţă proclamaţia Frontului Salvării Naţionale, readucând-o astfel pe locul unde o aşezam când a fost citită (de către Ion Iliescu, bineînţeles). Nu doresc să o redau în amănunt; nici n-aş putea, din memorie. Comentarii, însă, simt nevoia să fac – mai ales că văd în ea două părţi distincte.

Promisiunea de a asigura necesităţile de alimente, electricitate, căldură şi benzină nu mă impresiona, ci doar mă făcea să revăd în ce hal ajunsesem. În nicio ţară din blocul sovietic nu se punea problema lipsurilor de acest gen, după cum văzusem la faţa locului. Cât priveşte liberalizarea avorturilor, se revenea la ce interzisese Ceauşescu. Prin urmare, îmi părea în continuare că se pregăteşte un comunism mai suportabil, şi nimic mai mult. De altfel, ţin minte că toată după-masa se folosise apelativul „tovarăşe“, în primul rând pentru Iliescu, Bârlădeanu şi alţi veterani ai partidului.

Repede a venit însă marea surpriză: angajamentul de a organiza alegeri libere, deci sistem pluripartit. La capitolul electoral aveam rezerve; nu prea îmi imaginam ca, până în primăvară, să se pună pe picioare partide în stare să rivalizeze cu unicul existent. Trebuie să adaug că nici nu mă găndeam la partidul liberal sau ţărănist; eram convins că dispăruseră în 1947 – cu membri cu tot, bineînţeles. Într-un cuvânt, mi se părea remarcabil că există intenţia de a pune bazele unei democraţii autentice, dar aveam reţinerea că prea vrem să egalăm dintr-o dată ţări precum Cehoslovacia, care se rupsese de comunism având cu totul alt nivel – nu numai de trai. Oricum, o dată cu anunţarea alegerilor, a dispărut termenul „tovarăş“.

Ce e cu adevărat important se poate reda în puţine cuvinte, aşa că nu am de ce să mai brodez pe seama acestui document. Ar fi de prisos să adaug ce simţeam în perspectiva unei vieţi normale, pe care avusesem puţin timp să o cunosc direct (doar două săptămâni stătusem în Germania Federală şi în Austria). Despre iluziile ce mi le făceam voi vorbi şi mai încolo; deocamdată vreau să reliefez – apropo şi de începutul acestui alineat – cât de neplăcut m-a impresionat analiza ca pentru idioţi a textului proclamaţiei, cu care ne-a mâncat timpul Ioan Grigorescu.

Trec (precum am făcut-o când a apărut) peste faptul că fusese un privilegiat al regimului Ceauşescu – impresie pe care nu o putea şterge întreruperea episoadelor din „Spectacolul lumii“. Cărţile din aceeaşi familie continuau să se găsească, şi una din ele dovedea că se pliază la orientarea de sus. La scurt timp după ce căzuse şahul Iranului, iar liderul de aici trecuse de la afişarea unei mari prietenii la condamnarea „esplotatorului“, Grigorescu se repezise să sublinieze că mânerele cu care se trăgea apa la W.C. în palatul din Teheran erau din aur masiv. Mi-am amintit asta pe măsură ce răsucea în toate felurile fiecare cuvânt din proclamaţie.

Până să arăt cum sila a evoluat spre furie, mai este o secvenţă pe care nu o pot trece cu vederea: pe la miezul nopţii, când s-a anunţat naşterea ziarului „Tineretul liber“ (din „Scânteia tineretului“ – oficiosul U.T.C.), cei ce contribuiseră la primul număr (pare-mi-se că era şi Caramitru printre ei) au vorbit despre „scriitorul evreu german Heinrich Heine“. Imediat m-a dus gândul la legionari, pe care în acel moment (şi nu avea cum să fie altfel) îi consideram extremişti. E clar ce părere aveam despre ei, fiind sătul de ceilalţi – aşa-zişi de stânga. (Tot timpul voi accentua pe „aşa-zişi“, fiindcă pretind că am idee despre orientările de stânga şi dreapta. De aceea văd spectrul politic ca pe un cerc: extremele se alătură. Cât despre legionari, m-am lămurit singur ce a însemnat să nu am surse pertinente de informare.) Revenind la acest gen de referire la Heine (prieten cu Marx, de altfel – cum se ştie), ulterior mi-am dat seama că a fost unul din primele semne pentru intenţia lui Iliescu de a compromite capitalismul. Inconştient sau nu, cei de la „Tineretul liber“ i-au făcut jocul, prin deschiderea drumului pentru conexiuni ideatice centrate pe racilele democraţiei.

Nu sunt sigur dacă tot în acele ore au apărut veterani care au comunicat refacerea Partidului Naţional Ţărănesc, al cărui nume l-au completat cu orientarea, adaptându-se la contemporaneitate. Evident că a fost pentru mine o surpriză uriaşă, care a estompat – firesc – impactul reapariţiei Partidului Naţional Liberal. De asemenea nu îmi mai amintesc dacă imediat partidele istorice au comunicat intenţia lor de „restitutio in integrum“, care a fost o imensă gafă politică. Era şi total nefondată această pretenţie; nu pentru ei se sacrificaseră tinerii. Singurul rezultat ce l-au obţinut a fost să-i dea apă la moară (şi avantaj electoral) lui Iliescu: gogoriţa cu moşierii era uşor să prindă, mai ales la cei care trecuseră prin acea epocă, nici ea idilică.

Prea puţin timp de reflecţie am avut, deoarece a intervenit partea cea mai înfricoşătoare pentru mine din acea săptămână, care şi-aşa a fost cum a fost. Pe la 1 şi jumătate (asta ţin minte ca azi) a apărut Brateş cu o figură disperată, făcând apel la populaţie să vină în număr mare pentru a apăra Radioul şi Televiziunea, atacate de terorişti. Aproape imediat s-a întrerupt emisiunea, şi eram îngrozit că visul frumos se va termina. Am şi acum senzaţia că a fost o veşnicie cât am stat în faţa televizorului negru, cu idei care de care mai sinistre încolţindu-mi în cap. Mă vedeam în stare să mă sinucid dacă revine Ceauşescu, fiindcă oricum nu s-ar mai fi pus problema să pot avea grijă de familie: viitor pentru noi nu mai era.

Stăteam împreună cu tatăl meu (cele două femei adormiseră, iar de la copil nu era de aşteptat să fie pătruns de evenimente), fără să ne vină să scoatem vreo vorbă. În schimb, în întunericul camerei se vedea tot mai intens fumul ţigărilor. Când – în fine – am avut iarăşi emisiune, bucuria mi-a fost estompată de reluarea comentariilor lui Ioan Grigorescu. În timp ce noi nu cunoşteam soarta audio-vizualului (şi a ţării, implicit), el continua pe tonul netulburat dinainte. Spumegam când vedeam cât e de calm, dar în câteva zile mi-am dat seama de ce: ştia că totul e o manevră a lui Iliescu, menită a demonstra că a avut aderenţă populară în înlăturarea definitivă a fostei guvernări. La faza revoluţionară nu participase, şi nici dizident nu fusese, deci trebuia măcar aşa să dobândească legitimitatea (care era normal să-l obsedeze, deşi doar o mică parte din populaţie a pus această problemă).
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Cred că tot în acea noapte plină s-a lansat pentru prima oară ideea ca membrii de partid să stea la o parte şi să se pocăiască. În orice caz, am citit aşa ceva curând, în ziarul judeţean. Deşi mă deranja că aş întâmpina piedici în a mă implica în naşterea unei Românii cu totul noi, mi-am zis că e firesc să existe rezerve – şi chiar adversitate – faţă de tot ce ţinea de partidul comunist, deci trebuie să am decenţa de a rămâne la locul meu. Totuşi, nu era tocmai justificată această reacţie ostilă; covârşitoarea majoritate a celor aproape 4 milioane de membri suportaserăm privaţiunile impuse românilor obişnuiţi – cum eram şi noi, de altfel. Atâta doar, că înscrierea în partid îţi dădea şansa de a obţine promovări pe linie profesională care altfel nu ar fi fost posibile. Aş vrea să se deducă logic, de către cei care nu au ce să-şi amintească de acum aproape 20 de ani, că îţi trebuia un anumit nivel pentru a fi acceptat; persoanele mai în vârstă vor admite asta, chiar numai în sinea lor. Prin urmare, aproape toţi cei ce se bat cu pumnii în piept că nu au fost membri P.C.R. s-ar cuveni să fie mai prudenţi: nu au ajuns pentru că nu au fost chemaţi. Se pot număra pe degete oamenii care au avut demnitatea şi curajul să refuze oferta de intrare sau – mai mult – să îşi depună carnetul de partid (ceea ce semnifica renunţarea la calitatea de membru), în semn de protest.

Ulterior (şi prea târziu) m-am lămurit că trebuiau să se dea la o parte membrii de rând ai P.C.R. Cei obişnuiţi să dea din gură, pe fondul lipsei altor convingeri decât propria parvenire, au ieşit repede din nou în faţă, fără cea mai mică jenă. (Vorba unei prietene a mele: „Ceauşescu numai le-a pus blidul cu smântână în faţă, nu i-a şi luat de ceafă ca să le înfunde botul în el“.) Fenomenul este admirabil surprins de Ileana Vulpescu în „Arta compromisului“, ca şi pasivitatea celor din jur la aceste manifestări. Această lipsă de reacţie, adăugată la reţinerea intelectualilor de bun-simţ, nu a făcut decât să dea apă la moară impostorilor. Astfel s-a intrat într-un cerc vicios, la care încă suntem martori şi care reprezintă una din cauzele cu pondere ale dezastrului – moral, în primul rând – din care nu se ştie când şi dacă vom ieşi.

(…)Am aflat de masacrul de la Otopeni. Încă pe moment mi-am dat seama că e ceva în neregulă: cum să trimiţi elevi de şcoală militară când în dispută este un obiectiv de asemenea importanţă? Ulterior, chiar cu slabele mele cunoştinţe în domeniul militar, am ajuns la convingerea că a fost o altă tragedie dirijată de Iliescu. Sper că părinţii victimelor de atunci nu au renunţat la proces, care trebuie să se adauge la altele legate de aşa-zisa revoluţie, ca şi la cel al mineriadei din iunie 1990. E posibil ca, având în vedere cum merge justiţia la noi, inspiratorul acestor episoade sângeroase să nu fie condamnat până termin eu lucrarea de faţă. Nu m-ar încălzi teribil; o mărturie în plus sau în minus contra lui Iliescu nu prea contează, pentru că vinovăţia lui este mai mult decât evidentă. În legătură cu ce a fost la Otopeni, la fel stă Victor Atanasie Stănculescu, pe care îl consider asociat la asasinatul colectiv.

Până acum nu am pomenit de el, deoarece – pe lângă că întâmplarea cu piciorul în gips este arhicunoscută – nu am considerat că prezintă relevanţă pentru naraţiune. Nu conta cine era ministrul armatei în acele ore (de aceea nu mai ştiu dacă deja fusese numit Nicolae Militaru), din moment ce toate operaţiunile trebuia să le comande Ştefan Guşe – şeful Marelui Stat Major, menţinut în funcţie după fuga lui Ceauşescu. Din câte îmi amintesc, nu a avut cunoştinţă de ordinele în legătură cu masacrul de la aeroport – care au fost date în aşa fel încât tinerii să se împuşte între ei. Au ştiut cei din umbră când să provoace totul; la lipsa de instruire a soldaţilor se adăuga lumina slabă a zorilor. (Despre slaba pregătire a ofiţerilor, datorată predominanţei politicului şi în acest domeniu, nu doresc să vorbesc; iese din cadrul expunerii.)

Trebuie să recunosc că nu am acordat atunci atâta atenţie acestei crime în masă, fiindcă a apărut ceva care m-a şocat profund. Este o secvenţă extrem de importantă în desfăşurarea evenimentelor din decembrie, pe care mereu pomenitul Ion Iliescu a avut motive serioase să o facă uitată – şi i-a reuşit, până recent. În esenţă, după o alarmă de atac aerian dinspre mare, George Marinescu (specializat în comunicate dramatice, se vede) a anunţat că noua conducere a apelat la ambasada Uniunii Sovietice, care a promis ajutor militar imediat.

Cred că nu mai ţineam minte că, în seara precedentă, Iliescu spusese că i-a informat pe ruşi asupra alcătuirii F.S.N. şi a orientării acestuia. Dădusem atenţie acestui fapt doar în măsura în care mă simţeam lezat: ce treabă avea marea putere de la răsărit dacă ne-am eliberat – în sfârşit – de tiranie? Trebuia cumva să le cerem voie? (M-am lămurit eu mai târziu.) Prin urmare, când am auzit de intervenţia sovietică, parcă m-a lovit un baros în cap; dacă preţul pentru a ne scăpa de Ceauşescu era cotropirea străină, preferam să nu îl plătesc. Astfel, viitorul se anunţa absolut sumbru. Cu aceste sentimente, am renunţat la ideea de a mă oferi ca voluntar – în meseria mea, mai ales; nu voiam să ajung în slujba unor trădători de neam şi de ţară. Scârbit de toate, m-am culcat, şi nu am mai ştiut nimic vreo 2 ore.

Oricum n-aş fi aflat chiar atunci că generalul Guşe – şi el pus la curent de televiziune despre acest apel, făcut prin spatele lui, întocmai ca asaltul împotriva aeroportului Otopeni – avertizase că va trage în tot ce mişcă în spaţiul terestru sau aerian al României. (Se zvonea şi despre trupe „de ajutor“ care tocmai intraseră în Moldova.) Asta a fost prea de tot pentru oamenii KGB-ului cocoţaţi pe umerii şi cadavrele minunaţilor tineri. Pe moment n-au avut ce-i face, dar – cum poate se mai ştie – a murit de un cancer osos galopant.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Mulţumirea-mi legată de noua stare de lucruri, afectată doar vremelnic de apelul la sovietici, nu putea fi deplină până nu îl ştiam pe Ceauşescu sub control. (Poate că trebuia să mă gândesc că prea liber vorbesc toţi şi prea siguri au lansat proclamaţia ca să se mai teamă de vreo restauraţie, însă – repet – buna-credinţă m-a caracterizat întotdeauna.) Marea şi izbăvitoarea veste a venit pe la 6 după-masa, împreună cu asigurarea că exclusiv trupele fidele poporului dispun de armament greu. Abia atunci am fost convins că tirania este îngropată definitiv. (Voiam să folosesc termenul „regim“, dar acesta supravieţuieşte prin reprezentanţii săi. Sper ca măcar intrarea în Uniunea Europeană să aducă dispariţia definitivă a comunismului – mai mult sau mai puţin făţiş – în această ţară atât de batjocorită.)

Prin amânarea cu o zi a anunţului arestării, cu un scop pe care l-am reliefat deja, Ion Iliescu se face vinovat şi de agresiune psihică asupra propriului (teoretic) popor, dar mai ales de crime în serie. Întreţinând mitul teroriştilor, a făcut posibile tragediile de la Academia Militară şi Otopeni, ca şi terfelirea unor oameni care şi-au servit cu cinste ţara. (Îmi amintesc de marele handbalist Dan Marin, bătut crunt fiindcă unui fitecine i s-a părut că e terorist.) Chiar admiţând că acuzaţiile de mai sus pornesc de la interpretări proprii, deci sunt subiective, inatacabil este binecunoscutul argumentul cifric: după fuga lui Ceauşescu au fost de 10 ori mai multe victime decât din 16 decembrie şi până atunci.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Seara (la Crăciunul lui 1989 – dacă mai trebuie să precizez), eram vizavi când s-a anunţat judecarea şi condamnarea soţilor Ceauşescu – o dată cu promisiunea că în aceeaşi noapte se va difuza caseta. Normal că am rămas de veghe; eram fiert de curios cum mi se împlineşte unul dintre cele mai frumoase – şi mai absurde, la data naşterii – vise. (A fost, de altfel, singurul materializat cât de cât – în toată existenţa mea.) Cum probabil se mai ştie, am aşteptat în zadar. E uşor de înţeles ce am simţit la această primă batjocură directă din partea regimului Iliescu. (…)

Singurul efect al acestei nopţi nedormite a fost că am scăpat momentul când Iliescu şi Brucan au pus piciorul în prag. Doina Cornea a fost redusă la tăcere, iar apelul unui tânăr întru continuarea revoluţiei nu a avut – evident – aderenţă. Spera că se vor aduna manifestanţii din săptămâna precedentă în staţia de metrou din Piaţa Universităţii, pentru a-i înlătura pe neo-comunişti, dar aceştia deţineau deja controlul. Nici nu ştiu dacă a venit cineva la întâlnire.

Într-un fel a fost bine că n-am văzut atunci procesul aşteptat cu mult entuziasm; aş fi fost cu atât mai dezamăgit. Din acest motiv – alături de faptul că a fost dezbătut şi reluat excesiv până recent (şi va mai fi) – nu mă voi referi la acea mascaradă decât ca să punctez aspectele ce mi s-au părut demne de aşa ceva.

Pe primul loc stă, desigur, modul în care s-a desfăşurat – de unde şi termenul de „simulacru“, folosit (just) de mai toată lumea. Nu ridicol a fost (deşi românii asta observă mai uşor), ci scârbos, ca avocatul apărării să fie cel mai vehement acuzator. Atunci nu-mi era clar că noii lideri voiau să se scape cât mai repede de cel vechi; credeam că acesta vorbeşte despre „agenturili străine“ în paranoia lui. Mai târziu, când am aflat despre sinuciderea şefului completului de judecată, am început să am nedumeriri. Nu a trecut mult până totul s-a coroborat: i-au eliminat, într-un fel sau altul, pe cei incomozi – inclusiv pe generalul Guşe, a cărui atitudine am trecut-o în revistă.

Toate aceste acţiuni (mă refer şi la cele care au făcut atâtea victime nevinovate) denotă – poate repet – „şcoala“ KGB, cu lipsa oricărui scrupul sau sentiment uman întru atingerea scopurilor. S-a bătut multă monedă pe seama faptului că această sorginte ar fi determinat şi uciderea rapidă, fără nicio reţinere, a cuplului ce ne terorizase, accentuându-se că un popor profund creştin, cum este al nostru, nu ar cuteza aşa ceva de Crăciun. Este una dintre împrejurările în care am un punct de vedere distinct, pe care ţin să-l reliefez. Pe lângă că viaţa de zi cu zi îmi dă temeiuri serioase să mă îndoiesc că majoritatea celor de aici ar fi pătrunşi de învăţăturile lui Iisus, a omorî în zi de mare praznic constituie păcat dacă victima este un seamăn al tău; or, Ceauşeştii erau fiare.
…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Important găsesc să evidenţiez aspectele simptomatice pentru trădarea idealurilor celor care au intenţionat o revoluţie, astfel producându-se stagnarea noastră în drumul spre civilizaţie. E foarte trist că vom mai suporta consecinţele acelei deturnări a capitalismului autentic spre ceva caricatural, reflectând viziunea stalinistă asupra societăţii de consum şi organizării democratice în cadrul ei; se vede bine că şi acum ne poticnim la uşa Uniunii Europene, deşi sprijinul (şi interesul) extern este incomparabil cu cel de la sfârşitul anilor ’90. Acest neajuns ţine şi de faptul că unele metehne din primele luni de post(?)-comunism se perpetuează. Nu poate fi altfel, din moment ce nici astăzi nu avem oamenii politici pe care ni i-am fi dorit. O caracteristică de bază a lor trebuia să fie absenţa oricărei legături cu aparatul regimului totalitar.

Am avut, la sfârşitul lui 1989, scurt timp iluzia că acest deziderat se împlineşte, auzind de noul prim-ministru. Nu-mi spunea nimic numele Petre Roman, şi mi-a fost simpatic la început, tânăr cum era. (Dacă nu mă-nşel, este născut în 1946, deci avea cu vreo 2 ani mai puţin decât voi împlini eu în curând.) Mi s-au amplificat sentimentele bune faţă de el vădindu-mi-se câte limbi cunoaşte. (Cu italiana am dubii, însă – deşi sunt reţinut faţă de ambiţia sa, dată de un orgoliu hipertrofiat, de a arăta că o poate vorbi – mi-a plăcut cum a brodit-o, bazat pe franceză şi spaniolă.) Desigur că a atras mai mult femeile din familie (ca din toată ţara, de altfel), care – cu excepţia soţiei mele (ca norocul!) – îl vedeau şi supradotat. Fără a vrea să dau loc la speculaţii pe seama invidiei pentru renume şi trecerea la femei, simt imperios nevoia să afirm că această impresie de inteligenţă cu totul deosebită era dată mai ales de dibăcia în a se exprima. Departe de mine gândul de a-i nega capacitatea intelectuală – peste medie, indiscutabil. Totuşi (şi ca amănunt anecdotic), trebuie să punctez că la geografie nu era deloc tare; chiţibuşar cum sunt, nu l-am cruţat pentru expresii ca „Extremul Îndepărtat“ sau „fosta Germanie de Est“.

E uşor de înţeles ce lovitură am primit când am aflat că tânărul şef de guvern nu vine chiar din neant. Mi se pare stupid să fac şi eu biografia lui Walter Roman, chiar dacă este unul dintre indivizii căruia nu i se pot trece cu vederea faptele nici după moarte. Prefer să vin cu un amănunt, legat tot de fiul său: în 1990 am observat că manualul din care mama mea învăţase socialismul ştiinţific (obligatoriu la profesori pentru obţinerea gradului II) era scris de Walter Roman şi Petre Roman. (Coincidenţa de nume, în cazul celui de-al doilea, era exclusă; se preciza că e asistent la Politehnică.) Trebuia să menţionez asta, fiindcă a fost un aspect trecut – firesc – sub tăcere de „Pedro“, cum am început să-i zic în urma paradei de spaniolă pe care avusese grijă să o facă. Prin urmare, gogoriţa cu o activitate de inginer de aşa natură încât îi adusese stagiul la Toulouse n-a prins la mine, după cum nu avea să prindă nici cea cu participarea spontană la revoluţie. Un coleg, care fusese în Bucureşti în acele zile, ştia din sursă sigură că Roman le spunea mereu studenţilor săi cam aşa: „Lăsaţi-mă să trec mai în faţă, căci trebuie să fiu văzut!“. N-or fi fost chiar acestea cuvintele, dar esenţa rămâne.

Descendenţii nu trebuie judecaţi după faptele părinţilor şi nu e drept să plătească pentru ele. Am aplicat acest principiu şi la personajul la care mă refer. Totuşi, în destule momente s-a văzut mediul din care provine. Mai mult decât atât, activitatea sa în perioada pe care o evoc (ca şi mai apoi) îi contrazice pretenţiile de a fi militat din răsputeri pentru o societate modernă. Fac abstracţie de asmuţirea maselor contra partidelor istorice; mă concentrez la domeniul economic, unde s-a erijat adesea într-un curajos promotor al capitalismului, împiedicat de Iliescu şi ai săi mineri să îşi ducă la îndeplinire programul. Ar fi doar atât de comentat: una din primele sale măsuri, prezentată cu surle şi trâmbiţe drept un mare pas spre privatizare, a fost înfiinţarea întreprinderilor cu până la 20 de angajaţi. Imediat ziarele au arătat că R.D.G., în plină economie comunistă, avea unităţi particulare cu până la 100 de oameni. Mai spun că tot Petre Roman a creat regiile autonome, şi cred că nu sunt necesare comentarii. Ca imagine de ansamblu (cu valoare şi de concluzie), îmi amintesc cu pregnanţă că regimul trecut lăsase un excedent de 4 miliarde de dolari, iar la încheierea guvernării sale aveam din nou datorii externe. Aşadar, mi se pare de înţeles că l-a combătut cu vehemenţă (dar fără substanţă) pe Tom Gallagher, autorul acelei juste – încă din titlu („Furtul unei naţiuni“) – analize a societăţii româneşti.

Mai am ce reţine de la sfârşitul lui 1989. Una dintre amintiri se leagă de o după-amiază de pază în clinica de ginecologie unde făceam stagiul. Deşi trecuse o săptămână de la anunţul arestării lui Ceauşescu, caraghioslâcul cu teroriştii nu se terminase. Nici acum nu-mi dau seama ce rost aveam acolo; desigur că nu mi se dăduse armă. Firesc, cam tot timpul mi l-am omorât la televizor. La un moment dat, cunoscutul caricaturist Mihai Stănescu a fost întrebat cam aşa: „Ce veţi face acum, că nu va mai fi nimic de criticat?“. A zâmbit cam enigmatic, şi n-am înţeles de ce; ca mulţi alţii, eram pătruns de valoarea de adevăr a întrebării. Curând, însă, mi-am dat seama (din păcate) că ştia el ce ştia.

Aş mai puncta noaptea de Revelion, petrecută – după destui ani – alături de un grup de apropiaţi, ceea ce s-a încadrat armonios în acea perioadă frumoasă. Repede mi-a trecut starea bună: atunci am aflat de la acel coleg cât de organizat fusese totul în Bucureşti, la 22 decembrie.
————————————————————————————————————————
1] Mă feresc de termenul „colective“; am primit destule observaţii pentru el – ca încă o dovadă a umelor lăsate de comunism chiar şi la cei cu orizont.
2] Poate că avea motive.
3] Dacă mergem la esenţă, denotă o relaţie cât se poate de nobilă, dar a fost demonetizat de comunişti. (Analog a fost cu „camarad“.) Ca dovadă că totdeauna am simţit aşa, voi reda o întâmplare de prin 1988. Eram într-un autobuz, şi un tip în vârstă – care tocmai se urcase – mi-a spus: „Tovarăşe, dă-te la o parte, să-mi pot composta biletul!“. Pe loc am replicat: „Eu sunt tovarăş cu medicii şi cu asistentele, nu cu dumneata!“.
4] Le-am exprimat direct dezacordul, într-o scrisoare.
5] Mai consacrată e expresia „restitutio ad integrum“, dar lor li se potriveşte formularea din text (preluată din mijloacele de informare în masă). Din păcate – şi zic aşa pentru că sunt nesocotite generaţiile de după război – pretenţiile încep să li se onoreze, deschizătorul de drumuri fiind regele Mihai. E revoltător să accepte să încaseze 30 de milioane de euro, când poporul o duce cum ştim.
6] Generalul Guşe rămâne un personaj controversat. Unii îl fac criminal, pornind de la faptul că el a fost cel trimis de Ceauşescu să reprime revolta din Timişoara. Să nu uităm, însă, că tot Guşe a încetat focul, permiţând coloanelor de muncitori să demonstreze, în 19 decembrie 1989. Nu cred că, fără încuviinţarea generalului, Viorel Oancea ar fi lăsat a doua zi primul miting liber să se desfăşoare.
7] Totul a fost scris în 2005.
8] Nu este relevant pentru naraţiune nici numele său adevărat (Neulander); de aceea nu l-am adăugat în text.
9] Presimt că mă voi mai referi la această carte; am de gând să o fac şi într-un eseu separat. De pe acum, însă, trebuie să accentuez mesajul ei esenţial – după mine, cel puţin: până când cei de la putere nu vor vrea să înţeleagă ce înseamnă o adevărată societate democratică, nu ne vom putea integra în Europa modernă, chiar dacă vom fi primţi – de complezenţă şi în caz că interesele lor cer asta – în Uniune.
10] Coroborez această amintire cu ce a afirmat recent Florin Călinescu. Mânat de entuziasm în după-amiaza de 22 decembrie 1989, dorea să spună şi el câteva cuvinte la Televiziunea Română. A fost oprit la poartă, din cauza că nu era pe lista ce o aveau trupele de pază.

The first days (fragments of the work “The six months”, which treats the period December 16, 1989 – June 15, 1990) Friday, Jan 1 2010 

I was full of admiration looking at the people who had moral authority to be there, as representatives of the revolutionaries (I can at all times call them like that) from Bucharest: Romeo Raicu, Florin Filipoiu and others. I don’t remember exactly whether there were also Dumitru Dinca and Dan Iosif, who have appeared subsequently more often, but not on the same side of the barricade, as they had been – in a proper mode. Anyway, I made up an idea about the confrontations within the Capital, too. I don’t insist, because I’m not in the situation to have something special to say.

The subsequent biographies of the men I saw in that exceptional day (December 22, 1989) are also proofs for Iliescu’s imposture, backed up – naturally – by huge efforts to remove uncomfortable witnesses. (I have the conviction that legitimacy – for which he went so much and which he claimed in front of those who had no way of contradiction – won’t be granted to him by history, as he hasn’t got it from lucid minds, either.) Dumitru Dinca hasn’t yet fulfilled his dream to see communism brought down, but continues to fight for that dream also on forums where I can learn his ideas. Dan Iosif – the only who offered a revolutionary source to Iliescu’s party, with its diverse denominations – has left politics, as far as I know. (Unfortunately, in 2007 he has also left this world, because of a cancer.) As for the others, they appear only on anniversaries; else, they continue to practice their professions. We ought to consider Doctor Filipoiu a pride of our “guild”.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Having the conviction that my message is clear and the hope that this new digression didn’t dilute my narration, I reach the most important (as I was going to notice thereafter) appearance in the first hours of free expression: that of Ion Iliescu (another one who fought Ceausescu from the interior – like Teoctist.) He was presented by Brates with much ado: “son of a revolutionary, he himself a revolutionary”. Reading his biography recently, I realized what that really meant, but when I saw him for the first time, I had never heard of him before. Conversely, my father knew a thing or two: he was the man that Gorbachev saw as a reformer of the system for us. What’s certain is that I couldn’t assign to him any kind of dissidence – and it was more than a year since I listened to foreign channels.

I became quickly aware that many of those in the studio, ahead with the coordinator, were informed about the role destined to that man with a modest aspect, starting with his clothing. I find the term “role” appropriate; soon, it was easy for me to conclude that the representatives of the television maneuvered in such a way that they could impose to the public this quasi-unknown man, thus making his path smoother.

It also seemed strange to me that he spoke unbothered, considering the agitation in the room. I was wondering why the director of the Technical Publishing House (as he introduced himself, also affirming that the revolutionaries had brought him with a lot of sympathy, almost forcing him to leave job earlier) was more worthy of attention than the people who had suffered in the streets. I couldn’t dissipate my puzzlement urgently; I left it temporarily behind and focused upon listening to him. I have approved him in the beginning, as my opinion, too, was that socialism had been maculated by Ceausescu.

Several specifications are imposed here: I have always believed that a decent life for everyone is possible, and continue to desire a society that would create the frame for that. Party documents defined communism as a world in which these ideals would be met. The perfect equality between all individuals was stated, and another fundamental feature was depicted by a well-known – at that time – formula: “from everybody according to capacities, to everybody according to needs”. As my horizon and life experience were limited, I wasn’t aware that such a society is for angels, not for human beings. Now it’s clear to me that it will be long till the time will come (if ever) when the engines of progress and of individual and public richness will no more be competition and concern for private propriety. As a matter of fact, the results of Gorbachev’s actions, based on his trust in the positive side of the system, could be seen.

Therefore, just this is to add: luckily, the construction of communist society proved to be beyond the reach of those who had enthroned socialism, in the sense used also by Iliescu: the totalitarian regime pretending to belong to left political wing and to which the denomination of communism was applied after 1989. I, too, employed (and still will) the term with this connotation; it doesn’t correspond to my opinions, but I want to avoid confusions. (An even bigger confusion appears when some assimilate communism with the ideology of Marx, Engels and Lenin.)

Perhaps it’s not necessary to point out that the essence of this first intervention of Ion Iliescu was predictable; nearly all of us were preparing for a sort of perestroika or “communism with a human face” (it was just the face, indeed!). However, I saw Corneliu Manescu as the new leader; I explained before why. This is how the French had announced, and I thought the ground was that his international prestige was still remembered. By the time I learned that, in fact, it was about some resemblance to Sergiu Nicolaescu (who was also present from the beginning of this unforgettable transmission), we – in the interior – were edified regarding who ascended to leadership.

Honestly, I couldn’t have imagined that Iliescu would reappear; in any case, not more frequently than others. That’s why I was surprised – a state that quickly left place for a sort of resignation, as the man was far from enchanting me – when he was the one to communicate that the National Salvation Front was constituted. This already told that he would count among the new leaders, and I surely didn’t understand what gave him the right to be there. (That moment, I had no way to know that in the location of the central committee governments had been done and undone. Even the ex-prime ministers Dascalescu and Verdet had come to offer service, but, naturally, they were expelled by the representatives of the demonstrators. The latter, however, were also removed – by those who were prepared to seize power and later tried to impose what they missed: legitimacy – stolen, in the first place, from the authentic fighters against Ceausescu.)

When I could have a cool judgment of the events, it became clear to me – even without knowing what was behind the scenes – that the revolutionary phase ended (and was even counteracted) with Iliescu’s leap in the front plan. For the moment, however, it was not so evident that he grabbed power. With the slyness he would repeatedly prove, he co-opted all known dissidents in the Council of National Salvation Front (abridged NSF). I had no objections to Laszlo Tokes (that would have beaten all!), Doina Cornea or Mircea Dinescu, as well as toward the authors of the protest letters from communist positions. Conversely, even today I think ab¬out Ana Blandiana that she had no subversive intentions in one of her poems, but we couldn’t expect her to shed light upon that; evidently, the posture was convenient for her. I was totally puzzled regarding Gelu Voican-Voiculescu, about whom truly nobody of us had heard. What he shared to us about his former activity (a geologist continuously researching through mountains) was not at all consistent with his military clothing. I didn’t like the name of the new formation, either; it took my thoughts to the National Rebirth Front of Carol (Charles) II (by which this king instituted dictatorship). Nevertheless, I was disregarding details. It was capital that we had got rid of Ceausescu – and there were a few guys who knew this much better than us, the commons.

As justly said the man who had read this first act of the new power, (“the last on the list, with your acceptance” – to quote him), the priority was uninterrupted provision of vital necessities. It’s probable that instructions had been given, since rapidly were formed NSF organizations, down to the level of villages. I still had the naiveté to believe that they had been created by common citizens, and not by party structure metamorphose, considering the strict discipline within. (I was just partially wrong; like at the central level, the authentic opponents were progressively held down.) Conversely, it became clear to me that the last on the list would become the first within hierarchy. What I couldn’t infer was how much bloodshed and grief he was going to provoke along with the maneuvers destined to impose his position.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

The next episode that I believe to be outstanding, in that entirely memorable afternoon of December 22, is the first meeting held under the auspices of the new power. Since, as I emphasized, only fine thoughts and sentiments could find a place inside me, I had no other feelings about what I saw, save it was strange and illogic.

It’s probably easy (especially for the Romanians) to infer what I refer to: speeches were held from the balcony of the Central Committee, i.e. on the side of Palace Square opposite to that where Ceausescu had spoken (This seems suggestive to me only now.). The speakers were in the range of spotlights, as it had darkened outside. Simultaneously, in the background (where, evidently, the street enlightenment wasn’t working) fire exchanges took place. It appeared bizarre that the soldiers – who, as I told, had fraternized with the opponents of Ceausescu – were conducted by two actors: Ion Caramitru and Sergiu Nicolaescu. I have speculated, by the way, that the latter thought he was in one of the films directed by him over the years[1].

Overall, what was happening made no sense. Logically judging, the regular troops could shoot only on those still faithful to the man who had fled. The television had already presented them as elite military, specialized in diversion and terrorism. (They had been mentioned in connection with the poisoning of the water sources, if memory serves me right.) Given their training, they should have aimed the new leaders first, especially if the latter exposed themselves like in those moments. On the other hand, one expected that the fight against such military would be coordinated by persons trained in the domain (generals Guse and Vlad – who were at the head of the army and Securitate troops, respectively), especially as they had announced to have passed under the command of the new structures. The situation seemed too serious to assimilate it to a cinema sequence. Yet…

As I’ve pointed out before, I couldn’t imagine on the spot that all of us were double-crossed. Completely different, however, was the situation in the autumn of 1990, when I arrived in Bucharest for the first time after Ceausescu’s fall. I had been edified for some time regarding his follower (in more senses). Nonetheless, in the bottom of my soul I refused to accept that the latter had mocked our enthusiasm so badly, hence I said to myself that I must see personally – the only criterion that, since Christmas 1989, I consider absolute – how the shooting was in Palace Square. Cruel truth was confirmed: all the buildings in the zone were riddled with bullets, apart from the residence of the Central Committee (and of the Senate’s, thereafter); it hadn’t been touched, even by mistake. What can I say about the University Library? To strike by cannon in a cultural site is typical for a Bolshevik of the most miserable breed. At the same time, however, it was the only part of that meeting which had intelligible parts: one could immediately make the connection with the period spent in Moscow (as a student) by the man who had become democratically elected as president in the meantime.

I know it’s tiresome for the majority to follow a frequent change of planes, so I’ll strive to inhibit this tendency. On the other hand, I’m convinced to have conveyed the desire to transpose myself in those days, in order to also avoid doing the grand and seeming cynical. Having these in mind, I’ll say nothing about terrorists, except that we had all reasons to believe they were active, since they still had whom to fight for. Nicolae and Elena Ceausescu had been seen in several cars, continuing their run. I was wondering that so many forces – military and volunteers – weren’t able to stop a Dacia (a Romanian type of car) for which the route and license number had been given, but I attributed that to the chaos in the country. I had too big emotions and too much credulity to figure out that in fact what was natural had happened: the two had been captured, but the interest was not to make public the indubitable final of the preceding regime. There wouldn’t have been any longer justifications for the armed confrontations and for the maintenance of tension. The manipulation wasn’t perfect, however; even I felt that something was dubious when – later that evening – an announcement was made that in Timisoara the shots were resumed. There could be no one to do it; it was known that the army had passed on the people’s side even during Ceausescu’s rule (for two days at least), and special troops hadn’t been displaced there.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

The best way of continuing to focus on the essential aspects is to highlight the proclamation of the National Salvation Front, thus bringing this document back again to the place where I have put it during its reading (by Ion Iliescu, of course). I do not wish to describe it in detail; I wouldn’t be capable of this, using only my memory. I feel, however, the urge to do some commentaries – especially because I see two distinct parts in it.

I wasn’t impressed by the promise to assure food, electricity, heat and fuel necessities; it only made me remark again what a misery we had reached. No country of the Soviet bloc had problems with lacks of this kind, as I had seen right there. As for the liberation of the abortions, it was a comeback to what Ceausescu had forbidden. Therefore, I continued to feel that they prepare a more endurable communism and nothing more. By the way, I keep in mind that during all afternoon the term “comrade” had been used, primarily for Iliescu, Barladeanu and other veterans of the party.

However, the great surprise came quickly. It was the commitment to organize free elections, hence a system with more parties. I had reserves regarding the electoral chapter; I didn’t quite imagine that parties able to contend with the unique existent could set themselves afoot till spring. I must add that I didn’t even think of the Liberal or Peasant’s party; I was convinced that they had disappeared in 1947 – along with their members, of course. In a word, it seemed remarkable to me that intention to set grounds for an authentic democracy existed, but I had the reticence that we want too deeply to equalize at once countries like Czechoslovakia, which had broken with communism having a completely different level – not only of life. Anyway, as soon as the elections were announced, the term “comrade”[2] disappeared.

What is truly important can be related in a few words, so I have no reason to speculate any more upon this document. It would be futile to add what I felt when having the perspective of a normal life, as I knew it directly – but for a short time. (I had stayed just two weeks in West Germany and Austria). I’ll speak further about the other illusions I made; for the moment I want to highlight – considering also the beginning of this paragraph – how unpleasantly I was impressed by the analysis of the text proclamation that Ioan Grigorescu did as if we had been idiots, thus wasting our time.

I omit (as I did when he appeared) the fact that he had been a privileged of the Ceausescu regime – impression which couldn’t be wiped out by the interruption of the episodes of “World spectacle” (one of his serials of documentary films). His books continued to be available, and one of them proved that he complied with the orientation from above. Short time after the fall of the emperor of Iran, when the leader of Romania had passed from exhibiting a great friendship to the condemnation of the “esploiter” (this is again an intentional spelling error, adapted from Ceausescu), Grigorescu had rushed to underline that the handles at the toilets within the palace in Tehran were of massive gold. I remembered this while he twisted in all possible ways every word of the proclamation.

Until showing how loathing evolved to fury, there is one more sequence I can’t omit. Around midnight, the birth (out of the official paper of the Communist Youth Organization) of the newspaper “Tineretul liber” (“Free youth”) was announced; those who had contributed to the first number (seemingly Caramitru, too, was among them) spoke about “the German Jew writer Heinrich Heine”. Immediately the thought transported me to the legionnaires (Romanian organization considered of extreme right wing before World War II), whom I considered extremists at that moment (and it had no way to be otherwise). It’s clear what sort of opinion I had of them, as I was fed up with the others – so-called left-winged. (I’ll stress “so-called” at all times, because I pretend to have an idea about the left-wing and right-wing orientations. That’s why I see the political spectrum as a circle: the extremes draw near.) Coming back to this kind of reference to Heine[3] (friend of Marx, by the way – as one knows), I subsequently realized that it was one of the first signs for Iliescu’s intention to compromise capitalism. Unconsciously or not, those from “Tineretul liber” played his game, by opening the path for idea connections centered on the flaws of democracy.

I am not sure whether in those hours, too, there appeared veterans who communicated the restoration of the National Peasants’ Party, at whose name they added the orientation (Christian and Democratic), thus adapting to contemporary times. Obviously, it was for me a huge surprise, which – naturally – eclipsed the impact produced by the reappearance of the National Liberal Party. I also don’t remind whether these historical parties have immediately communicated their intention for “restitutio in integrum”[4] (restoration in whole), which was an immense political blunder. This claim was also totally unfounded; youngsters had self-sacrificed for other purposes. The sole result they obtained was to draw water to Iliescu’s mill (and give him electoral advantage): it was easy for the bugbear with the return of the landlords to have success, mainly among those who had passed through the epoch before World War II – not idyllic, either.

I had too little time for reflection, because of the occurrence of the part that I considered the most horrifying of the week (which anyway was as it was). By 1.30 a.m. (I recall this as if it were today) Brates appeared with a desperate visage, making an appeal to the population to come in a large number in order to defend the residences of the national radio and television, attacked by the terrorists. Almost immediately, the broadcast was interrupted, and I was horrified that the beautiful dream would come to an end. I still have the sensation to have stayed an eternity in front of the dark TV-set, with ideas increasingly sinister sprouting into my mind. I was seeing myself capable of committing suicide if Ceausescu had come back, because the possibility to take care of my family would have been out of the question, anyway: there was no more future for us.

I was together with my father (the two women had fallen asleep, and one couldn’t expect my son – aged 3 – to be deeply impressed by the events), but we had no drive to utter a word. Conversely, the smoke of cigarettes could be seen better and better in the darkness of the room. When – finally – we had a transmission again, my gladness was affected by the resumption of Ioan Grigorescu’s commentaries. Whilst we were not knowing the fate of the audio-visual media (and of the country, implicitly), he continued with the undisturbed tone before. I foamed at the mouth seeing how calm he was, but in a few days I realized why: he knew that everything was a maneuver of Iliescu, destined to demonstrate that the latter had the people’s adherence for the definitive removal of the former government. The new leader had not participated in the revolutionary phase, nor had he been a dissident, so he had no better way to obtain legitimacy (which was normal to obsess him, although only a small part of the population has raised this problem).

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

I think that the same full night the idea that (communist) party members should stay aside and repent was launched for the first time. In any case, I have read such a thing in our county newspaper. Despite the fact that I was bothered by the perspective of encountering impediments in implicating into the process of birth of an entirely new Romania, I said to myself that reserves – and even reluctance – toward all that belonged to the communist party were normal, so I had to have the decency to stay at my place. Nevertheless, this hostile reaction was not quite justified; the overwhelming majority of the almost 4 million members, including me, had borne the shortages imposed to common Romanians – as we were, in fact. It’s only that the enrolling into the party gave one the chance to obtain advances in profession that were not possible otherwise. I’d like to be logically deduced that one needed a certain level in order to be accepted; the Romanians more advanced in age will admit this, even just for themselves. Therefore, almost all of those who boast that they haven’t been RCP (Romanian Communist Party) members ought to be more prudent: they didn’t reach that status because they weren’t called on. One may count on own fingers the people who had the dignity and courage to refuse the admission offer or – even more – to give back their membership card (which meant the renunciation to this quality), as a sign of protest.

Subsequently (and too late) did I edify that the common members of the RCP should have stepped aside. Those accustomed to talk a dime a dozen, grounded on the lack of convictions apart from their own ascent, came out in front again, without the slightest embarrassment. (It’s just how a female friend of mine once said: “Ceausescu has only put the pot of cream in front of them; he didn’t also grab them by the scruff of the neck to force their muzzle into that pot”.) The phenomenon is admirably depicted by Ileana Vulpescu in “Arta compromisului” (“The art of compromise”), as is the passivity of those around toward such manifestations. This lack of reaction, added to the reserve of sensible intellectuals, did nothing but draw water to the impostors’ mill. This was the entrance into a vicious circle, which we still witness and which represents one of the weighty causes of the (mainly moral) disaster out of which nobody knows when (and if) we’ll emerge.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

(…)I learned about the massacre at the Otopeni airport. That very moment already, I realized that something was not all right: how could one send military school pupils when an objective of such importance is in dispute? Subsequently, even with my weak knowledge in the military domain, I came to the conviction that it was another tragedy conducted by Iliescu. I hope that the victims’ parents didn’t give up the trial, which must add to others bond to the so-called revolution, as well as to the ones concerning the actions of miners in June 1990. It’s possible, considering how justice works by us, that the man who inspired these bloody episodes will not be condemned until I finish this work. It wouldn’t make a difference to me; one more testimony against Iliescu doesn’t count too much, because his guilt is more than evident. Considering what was in Otopeni, the situation is the same for Victor Atanasie Stanculescu, whom I consider associate to the collective assassinate.

I didn’t mention him by now, as I considered he is not relevant for the narration – besides the fact that the happening with his leg in gypsum is extremely well-known in Romania. (He pretended to have a broken leg in order not to accept his appointment as minister of defense – Ceausescu’s last decision.) It didn’t matter who was the minister of the army those hours (that’s why I don’t know any more whether Nicolae Militaru had already been appointed), since all of the operations should have been commanded by Stefan Guse – the chief of the General Headquarters, maintained in this function after Ceausescu’s run. As far as I remember, he had no knowledge about the orders concerning the massacre of the airport – orders which were given in such a manner that the youngsters would shoot one another. Those in the shadow knew when to provoke everything; the dim light of dawn added to the scarce training of the soldiers. (I don’t wish to talk about the weak instruction of the officers, due to the predominance of politics in this domain, too; that would exceed the subject.)

I must admit not to have given so much attention to this mass crime at that time, since something that shocked me profoundly appeared. It’s an extremely important sequence in the run of the December events; the constantly mentioned Ion Iliescu had serious reasons to want us to forget it – and he succeeded with this, until recently. In essence, after an alarm for an air attack coming from above the Black Sea, George Marinescu has announced that the new leadership has appealed to the embassy of the Soviet Union, and the latter have promised immediate military aid.

I think I wasn’t keeping in mind any more that, the preceding evening, Iliescu had told that he had informed the Russians about the composition and orientation of the NSF. I had given attention to this action only to the extent that I felt vexed: what had the great power of the East to do with the fact that – finally – we had freed ourselves from tyranny? Did we, by any means, have to ask their permission? (I edified later.) Therefore, when I heard about the Soviet intervention, seemingly a huge hammer struck my head; if the price for getting rid of Ceausescu had been the foreign invasion, I preferred not to pay it. Thus, the future heralded itself completely somber. With these sentiments, I gave up the idea to offer myself as a volunteer – in my profession (medicine) especially; I didn’t want to go into the service of nation and country traitors. Disgusted of all, I went to bed and wasn’t aware of anything for some two hours.

I wouldn’t anyway have learned on the spot that General Guse – who, too, was announced by the television about this appeal (made behind his back, exactly like the assault against Otopeni airport) – had warned that he would shoot to everything moving within the terrestrial or aerial space of Romania[5]. (There were also rumors about “aid” troops that had just entered Moldavia.) This was too much for the men of KGB climbed on the shoulders and corpses of the wonderful youngsters. They could do nothing to him for the moment, but – as maybe it’s still known in Romania – he died of a bone cancer with galloping evolution.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

My contentment in relation to the new state of things was affected only temporarily by the appeal to the Soviets, but couldn’t be complete until I knew Ceausescu was under control. (Perhaps I should have thought that all of the new important people have spoken too freely and have launched the proclamation too self-confident to fear about restoration; however – I repeat – trustfulness has always characterized me.) The great and salutary news came by 6 p.m., together with the assurance that exclusively the troops faithful to the Romanian people possess heavy armament. Only then was I convinced that tyranny is definitively buried. (I wanted to use the term “regime”, but this survives through its representatives. I hope that at least the entrance into the European Union will bring the definitive disappearance of communism – more or less manifest – in this so mocked country.)

By postponing one day the announcement of the arrest, with a purpose that I have already highlighted, Ion Iliescu becomes guilty also of psychic aggression upon his own (theoretically) people, but especially of serial murders. By maintaining the myth of terrorists, he made possible the tragedies at the Military Academy and Otopeni, as well as the sullying of people who served their country with honor. (I remember the great handball player Dan Marin, awfully beaten because he seemed to be a terrorist in the eyes of a low breed man.) Even admitting that the accusations above emerge from my own interpretations (being subjective therefore), the well-known figure argument is unassailable: after Ceausescu’s run there have been 10 times more victims than from December 16 to that event.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

The evening of that Christmas, I was at my door-to-door neighbors when the trial and the condemnation of the two Ceausescu were announced – together with the promise that the cassette would be broadcasted the same night. It’s normal that I kept vigil; I was deadly curious how one of my most beautiful (and most absurd, at the date of its birth) dreams was going to fulfill. (It was, in fact, the only somehow materialized – in all my existence.) As probably my compatriots still know, I waited in vain. It’s easy to understand what I felt at this first mockery of Iliescu’s regime. (…)

The sole effect of this sleepless night was that I missed the moment when Iliescu and Brucan acted resolutely. Doina Cornea was reduced to silence, and a young man’s appeal to continue the revolution hadn’t – evidently – had any adherence. He hoped that the demonstrators of the preceding week would gather in the subway station of the University Square, to remove the neo-communists, but these already held control. I don’t even know whether anyone came to that meeting.

In some way it was good that I haven’t seen then the trial expected with so much enthusiasm; I would have been even more disappointed. Out of this reason – together with the fact that it was debated and resumed excessively until recently (and will still be) – I shall refer to that masquerade only for pointing out the aspects that I considered worthy of that.

On the first place stays, for sure, the way it ran – hence the term “simulacrum”, used (justly) by almost everybody. It was not ridiculous (though this is what Romanians notice easier), but filthy, that the defense lawyer was the most vehement accuser. It was not clear to me then that the new leaders wanted to get rid of the old one as quickly as possible; I thought that paranoia made the latter speak about “foreign agincies”. (It’s again an intentional spelling error, as it’s easy to guess.) Later, when I learned about the suicide of the chairman of that court, I started to have puzzles. It wasn’t long until everything corroborated: they eliminated the bothering persons, one way or another – including General Guse, whose attitude I reviewed.

All these actions (I refer also to those that made so many innocent victims) denote – maybe I repeat that – the “school” of KGB, with the lack of any scruple or human sentiment in attaining the goals. There was much chatter on the fact that such a source would also have determined the rapid and uninhibited killing of the couple that had terrorized us: it was stressed that a profoundly Christian people, like ours, wouldn’t dare do this at Christmas. It’s one of the circumstances when I have a distinct point of view, which I desire to highlight. Besides the fact that everyday life gives me serious grounds to doubt that the majority of the people here are deeply touched by Jesus’ teachings, to kill on a great religious holiday constitutes a sin if the victim is a fellow man; however, the two Ceausescu were wild beasts.

…………………………………………………………………………………………………………………………………………….

What I consider important is to evidence the aspects symptomatic for the treason of the ideals of those who intended to make a revolution; thus was produced our stagnancy on the way to civilization. It’s very sad that we’ll still endure the consequences of that deviation of the authentic capitalism toward something farcical, reflecting Stalinist vision upon consumer society and democratic organization within it. One can see clearly that even now (2005) we stumble at the door of the European Union, although the external support (and interest) is incomparable to that at the end of the nineties. This shortcoming is also linked to the fact that some bad habits from the first months of post (?)-communism perpetuate. It can’t be otherwise, since even today we haven’t the politicians we would have wished. A basic characteristic of theirs should have been the absence of any connection with the apparatus of the totalitarian regime.

At the end of 1989, I had for a short time the illusion that this desire accomplished, hearing of the new prime minister. The name Petre (Peter) Roman told me nothing, and I considered him agreeable at the beginning, young as he was. (If I’m correct, he was born in 1946; hence, at that time he was 2 years younger than I’ll be this autumn[6].) My good sentiments toward him amplified when I noticed how many foreign languages he knew. (I have doubts regarding Italian, but – although I am reserved toward his ambition to show that he can speak that language, ambition grounded on an overstated self-pride – I liked how he has hit it, based on French and Spanish.) It’s for sure that he attracted especially the women of my family (like those all over the country, as a matter of fact), who – except for my wife (luckily!) – saw him as very gifted, too. Without wanting to open way for speculations upon my envy for his renown and attraction, I feel the urge to affirm that this impression of utterly special intelligence was given mainly by the skill in expressing himself. I am far from the intention to deny his intellectual capacity – above the average, indisputably. Nevertheless (and also as an anecdotal detail), I must point out that he was not strong at all in geography; picky as I am, I didn’t spare him for expressions like “the Far Extreme” or “the former Eastern Germany”.

It’s easy to understand what a blow I got when I learned that the young head of the government doesn’t come quite out of nothingness. I consider stupid to depict here, too, the biography of Walter Roman, even if he is one of the individuals whose facts can’t be omitted, even after death. I prefer to bring a detail, bound also to his son: in 1990 I noticed that a manual of so-called “scientific socialism” was written by Walter Roman and Petre Roman. (A name coincidence, in the case of the latter, was ruled out; it was specified that he was an assistant lecturer at the Engineering School.) I had to mention this, for it was an aspect kept dark (naturally) by “Pedro” – as I began to call him following the parade of Spanish he was concerned to do. Therefore, the bugbear concerning an engineer activity of such a nature that made him receive a scholarship in Toulouse didn’t work with me, as also was not going to work the one about his spontaneous participation in the revolution. A colleague of mine, who had been in Bucharest those days, knew from a trusted source that Roman constantly told his students something like that: “Let me pass ahead, as I must be seen!” Maybe his words were not quite those, but the essence remains.

The descendants should not be judged by the deeds of their parents and it’s not right for the former to pay for those deeds. I applied this principle also to the personage I speak about. Yet, there were enough moments when one could see the environment he came from. Moreover, his activity during the period I evoke (as well as thereafter) contradicts his claims to have fought with all his force for a modern society. I set aside the stirring of the masses against the historical parties; I focus upon the economic field, where he often pretended to be a courageous promoter of capitalism, impeded by Iliescu and his miners to carry out his program. Only this is to comment: one of his first measures, presented in loud voice as a big step to privatization, was the establishment of enterprises with 20 employees at most. The newspapers have shown immediately that in the former German Democratic Republic, within a typical communist economy, there were private units with up to 100 people. I add that Petre Roman also created the big gas and electricity monopolies, and I think comments are not necessary. As an overall image (having also the value of a conclusion), I markedly remember that the previous regime had left a surplus of 4 billion dollars, and at the end of his government we had external debts again. Therefore, it seems comprehensible to me that he contradicted with vehemence (but with no substance) Tom Gallagher, the author of that just analysis of the Romanian society – starting with the title (“The stealth of a nation”)[7].

I have some more to retain from the end of 1989. One of the remembrances is linked to an afternoon of guard in the gynecology clinic where I completed my studies. Although a week had passed since the announcement of Ceausescu’s arrest, the dark comedy about terrorists hadn’t ended yet. Even now, I don’t realize what the sense of my presence in that place was; of course, no weapon had been given to me. Naturally, I killed almost all of my time on the TV. In one of the broadcasts, the well-known caricaturist Mihai Stanescu was asked like this: “What will you do now, as there’ll be nothing left to criticize?” He smiled rather enigmatically, and I didn’t understand why; like many others, I was convinced about the truth in that question. Soon, however, I realized (unfortunately) that he knew a thing or two.

I’d also point out the New Year’s Eve night, spent – after a considerable period – together with a group of close fellows, fact which has harmoniously fit into that nice period. I liked that Iliescu and Roman had the decency to appear at 9 p.m., unlike Ceausescu (just before midnight). However, my good mood was quickly left behind: on that occasion, I learned, from the colleague that had told me about Petre Roman, how organized had everything been in Bucharest on December 22.

—————————————

1] Maybe he had reasons.

2] If we went to essence, this word denotes a most noble relationship, but was it altered by the communists.

3] I directly conveyed them my disagreement, in a letter.

4] The phrase “restitutio ad integrum” is more acknowledged, but for them is fit the formula from the text (taken over from the mass media). Unfortunately (I say so because the generations after the war are disregarded), it seems that their claims start to be honored, the path opener being King Mihai (Michael). It’s outrageous that he accepts to receive 30 million eu­ros, when the people subsists as we know.

5] General Guse remains a controversial personage. Some call him criminal, starting from the fact that he was the man sent by Ceausescu to repress the revolt in Timisoara. Let’s not forget, however, that Guse also ceased fire, allowing the worker columns to demonstrate, on December 19, 1989. I don’t think that, next day, Viorel Oancea would have let the first free meeting run, if he hadn’t had the general’s permission. (Viorel Oancea, a major at that time, was in command of the troops that surrounded the Opera Square. He became later mayor of Timisoara.)

6] I didn’t modify what I wrote in 2005.

7] I sense that I will refer to this book again; I intend to do that in a separate article. However, I already ought to emphasize its essential message – according to me, at least: until those holding the power will not want to understand what a true democratic society means, we won’t be able to integrate within modern Europe, even if we’ll be admitted into the European Union – formally and in case they are interested to do that. (In the meantime, the work I spoke about was presented to the Romanians throughout the world, on the Internet.)

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.